-
1 que si patatín que si patatán
familiar and so on and so forth -
2 que (si) patatín, que (si) patatán
this, that and the otherSpanish-English dictionary > que (si) patatín, que (si) patatán
-
3 que (si) patatín, que (si) patatán
this, that and the otherSpanish-English dictionary > que (si) patatín, que (si) patatán
-
4 que (si) patatín, que (si) patatán
this, that and the otherSpanish-English dictionary > que (si) patatín, que (si) patatán
-
5 que (si) patatín, que (si) patatán
this, that and the otherSpanish-English dictionary > que (si) patatín, que (si) patatán
-
6 que (si) patatín, que (si) patatán, no contestó mi pregunta
que (si) patatín, que (si) patatán, no contestó mi preguntanach langem Drumherumreden beantwortete er/sie meine Frage doch nichtDiccionario Español-Alemán > que (si) patatín, que (si) patatán, no contestó mi pregunta
-
7 que (si) patatín, que (si) patatán, no llegaron a ningún acuerdo
que (si) patatín, que (si) patatán, no llegaron a ningún acuerdonach langem Hin und Her kamen sie doch zu keinem EntschlussDiccionario Español-Alemán > que (si) patatín, que (si) patatán, no llegaron a ningún acuerdo
-
8 que (si) patatín, que (si) patatán, no vimos el programa
que (si) patatín, que (si) patatán, no vimos el programavor lauter Plaudern verpassten wir die SendungDiccionario Español-Alemán > que (si) patatín, que (si) patatán, no vimos el programa
-
9 patatín
que si patatín que si patatán familiar and so on and so forth* * *(fam)que (si) patatín, que (si) patatán — (loc adv) and so on and so forth
* * *(fam)que (si) patatín, que (si) patatán — (loc adv) and so on and so forth
* * *que (si) patatín, que (si) patatán ( loc adv) and so on and so forth, and this, that and the other ( colloq)* * *patatín: que si patatín, que si patatán locFamestuvimos hablando que si patatín, que si patatán we talked about this, that and the next thing;no empieces que si patatín, que si patatán, hazlo don't start making excuses, just do it! -
10 patatín
patatínpatatín [pata'tin]que (si) patatín, que (si) patatán, no llegaron a ningún acuerdo nach langem Hin und Her kamen sie doch zu keinem Entschluss; que (si) patatín, que (si) patatán, no contestó mi pregunta nach langem Drumherumreden beantwortete er/sie meine Frage doch nicht; que (si) patatín, que (si) patatán, no vimos el programa vor lauter Plaudern verpassten wir die Sendung -
11 patatín
que si patatàn loc 1) разг. празни приказки; 2) разг. давай още. -
12 patatín *
-
13 patatín-patatán
звукоподр.тары-бары, болтовняque (si) patatín, que (si) patatán разг. — то да сё, и пятое и десятое -
14 patatín-patatán
звукоподр.тары-бары, болтовняque (si) patatín, que (si) patatán разг. — то да сё, и пятое и десятое
-
15 que patatín que patatán
• třesky plesky -
16 que patatìn patatán
союзобщ. пустые отговорки (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > que patatìn patatán
-
17 y patatìn patatán
-
18 patati et patata
que si patatín, que si patatánDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > patati et patata
-
19 никакой
нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamento
нет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanza
не име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna idea
не име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derecho
2) в знач. прил., разг. (никуда не годный, плохой) que no sirve para nadaпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante
••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatán
никаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!
как никако́й друго́й — más que ningún otro
* * *нет никако́го основа́ния — no hay ningún fundamento
нет никако́й наде́жды — no hay ninguna esperanza
не име́ть никако́го представле́ния — no tener ninguna idea
не име́ть никако́го пра́ва — no tener ningún derecho
2) в знач. прил., разг. (никуда не годный, плохой) que no sirve para nadaпеве́ц он никако́й — es un chafallón y no un cantante
••без никаки́х!, и бо́льше никаки́х! прост. — sin patatín-patatán
никаки́х гвозде́й! прост. — ¡basta y no más!
как никако́й друго́й — más que ningún otro
* * *adj1) gener. ningún (перед сущ. р.), ïðèë. ðàçã. (ñèêóäà ñå ãîäñúì, ïëîõîì) que no sirve para nada, algúno (после сущ.), ninguno, nulo2) colloq. maldito -
20 отговорка
отгово́ркаpreteksto.* * *ж.pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)
без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!
* * *ж.pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)
без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!
* * *n1) gener. cubierta, efugio (Ó. Àì.), escapatoria, evasiva, excusa, guaragua (малоупотр.), pretexto, ramilla, rebozo, subterfugio, achaque, descarte, velo2) colloq. callejuela3) Bol. socapa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
que si patatín, que si patatán — pop. Alusión a las personas que con argucias o disculpas no quieren entrar en razones// palabrerío, argumentos opuestos … Diccionario Lunfardo
patatín que si patatán, que si, o, que patatín que patatán — ► locución Argucias del que no quiere entrar en razones. ► Conversación, argumento, etc., opuestos y de los que no resulta nada. ► Palabrería … Enciclopedia Universal
que patatín, que patatán — patatín, (y) que (si) patatín, que (si) patatán expr. que si esto, que si lo otro. ❙ «Y patatín y patatán, siempre las mismas pelotudeces.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «...que si esto con Franco no pasaba, que si patatín y si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
patatín — patatín, (y) que (si) patatín, que (si) patatán expr. que si esto, que si lo otro. ❙ «Y patatín y patatán, siempre las mismas pelotudeces.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «...que si esto con Franco no pasaba, que si patatín y si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
patatín — que si patatín que si patatán, o que patatín que patatán. exprs. Argucias, disculpas del que no quiere entrar en razones. 2. Conversaciones, argumentos, etc., opuestos y de los que no resulta nada. 3. U. para expresar la acción de hablar… … Diccionario de la lengua española
patatín — Se usa en la locución locución 1. Uso/registro: coloquial. Se usa para resumir las disculpas de una persona o un discurso considerado poco importante: Teresa empezó que si patatín que si patatán y al final no nos ayudó. No me digas que si patatín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patatín — ► locución coloquial Se usa para resumir un discurso de poca importancia o conceptos vagos e imprecisos en la expresión que si patatín que si patatán o que patatín que patatán. * * * patatín Que si patatín, que si patatán. Expresión informal en… … Enciclopedia Universal
patatín — {{#}}{{LM P29375}}{{〓}} {{[}}patatín{{]}} ‹pa·ta·tín› ► {{{}}que (si) patatín, que (si) patatán{{}}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa como resumen para no explicar algo que se considera poco importante o que se desea callar: • Empezó que si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patatin patatan — loc. onomatopée d un bruit de coups. expr. Patatin patatan : et patati et patata. « Que bon soulèu disien li dono pèr espandi li courbo dono ! E patatin, e patatan » F. Mistral. voir patin coufin … Diccionari Personau e Evolutiu
si patatín, si patatán — patatín, (y) que (si) patatín, que (si) patatán expr. que si esto, que si lo otro. ❙ «Y patatín y patatán, siempre las mismas pelotudeces.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «...que si esto con Franco no pasaba, que si patatín y si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
y que patatín, que patatán — patatín, (y) que (si) patatín, que (si) patatán expr. que si esto, que si lo otro. ❙ «Y patatín y patatán, siempre las mismas pelotudeces.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «...que si esto con Franco no pasaba, que si patatín y si… … Diccionario del Argot "El Sohez"